Private Deluxe-SPA-Suite mit Sauna

1. Definitionen

In diesem Dokument haben die folgenden Begriffe, jeweils im Singular oder Plural, die nachstehend angegebene Bedeutung:
„Unterkunft“: die auf der Website 4starbologna.com angegebene Unterkunft, gelegen in Bologna, Italien.
„Gast“: die natürliche oder juristische Person, die eine Reservierung vornimmt und in der Unterkunft übernachtet.
„Reservierung“: die vom Gast angeforderte Buchung, die von der Unterkunft gemäß den auf der Website beschriebenen Verfahren bestätigt wird.
„Preis“ oder „Tarif“: der zum Zeitpunkt der Buchungsbestätigung geltende Preis für das Zimmer und etwaige zusätzliche Dienstleistungen.
„Online-Check-in“: das digitale Registrierungsverfahren des Gastes vor der Ankunft.
„Zugangscode“ oder „persönlicher Code“: der per E-Mail übermittelte Code, der dem Gast den autonomen Zugang zur Unterkunft ermöglicht.
„Kurtaxe“: die von der Stadt Bologna erhobene kommunale Steuer, die vom Gast gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu entrichten ist.

2. Vertragsgegenstand

2.1. Diese Bedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen der Unterkunft und dem Gast ab dem Zeitpunkt der Bestätigung der Reservierung bis zum Check-out.
2.2. Die Bestätigung der Reservierung ist Voraussetzung für das Zustandekommen des Beherbergungsvertrags. Die Unterkunft behält sich das Recht vor, Reservierungen nach eigenem Ermessen abzulehnen.
2.3. Der Vertrag betrifft ausschließlich die Bereitstellung von Unterkunftsdienstleistungen sowie etwaige ausdrücklich vereinbarte Zusatzleistungen.

3. Preise, Zahlung und Garantie

3.1. Alle Preise verstehen sich in Euro und gelten gemäß der zum Zeitpunkt der Reservierungsbestätigung angegebenen Tarife. Preisänderungen aufgrund von Saison, Zimmerkategorie, Aufenthaltsdauer oder Sonderangeboten sind vorbehalten.
3.2. Die Zahlung kann per Kredit- oder Debitkarte, über Nexi oder per Vorausüberweisung erfolgen, innerhalb der bei der Bestätigung angegebenen Frist.
3.3. Bei Zahlung per Banküberweisung ist der Zahlungsnachweis an [email protected]
zu senden. Wird dieser nicht fristgerecht übermittelt, kann die Reservierung storniert und eine bereits geleistete Anzahlung einbehalten werden.
3.4. Falls eine Kreditkarte als Garantie verlangt wird, darf die Unterkunft die Kartendaten ausschließlich zu Sicherheitszwecken aufbewahren, ohne Vorautorisierung, es sei denn, es wird ausdrücklich anders angegeben.
3.5. Die Preise beinhalten nicht die Kurtaxe, welche gemäß der jeweils gültigen kommunalen Bestimmungen der Stadt Bologna gesondert berechnet wird.

4. Check-in, Zugang und Check-out

4.1. Das Zimmer steht dem Gast am Anreisetag ab 15:00 Uhr zur Verfügung. Ein früherer Check-in ist nach vorheriger Anfrage und gegen Aufpreis möglich, sofern verfügbar.
4.2. Am Abreisetag muss das Zimmer bis spätestens 11:00 Uhr geräumt werden. Ein späterer Check-out ist nur nach vorheriger Zustimmung und gegen Aufpreis möglich.
4.3. Der Zugang zur Unterkunft erfolgt autonom: Nach Abschluss des Online-Check-ins erhält der Gast eine E-Mail mit detaillierten Anweisungen und einem persönlichen Zugangscode.
4.4. Der Gast verpflichtet sich, den Zugangscode ordnungsgemäß zu verwenden. Die Unterkunft haftet nicht für Probleme, die durch unsachgemäßen oder fahrlässigen Gebrauch entstehen.

5. Änderung, Stornierung und Nichterscheinen

5.1. Die Bedingungen für Änderungen oder Stornierungen werden im jeweils gewählten Tarifplan angezeigt.
5.2. Im Allgemeinen gilt:
– Kostenlose Stornierung innerhalb der angegebenen Frist: vollständige Rückerstattung oder keine Berechnung.
– Stornierung nach Ablauf der Frist: Berechnung des Gesamtbetrags (oder gemäß Tarifbedingungen).
– Nichterscheinen („No-Show“): Berechnung des Gesamtbetrags des Aufenthalts.
5.3. Eine Rückerstattung bei vorzeitiger Abreise ist ausgeschlossen, es sei denn, es wurde schriftlich etwas anderes vereinbart.
5.4. Die Unterkunft behält sich das Recht vor, den Vertrag zu kündigen und den gesamten gezahlten Betrag einzubehalten, wenn der Gast gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieser Bedingungen oder der Hausordnung verstößt.

6. Hausordnung, Haftung und Schäden

6.1. Haustiere sind nicht erlaubt.
6.2. Nichtraucher-Unterkunft: Das Rauchen in Zimmern, Bädern und Gemeinschaftsbereichen ist streng verboten; Zuwiderhandlungen können Reinigungs- oder Desinfektionskosten nach sich ziehen.
6.3. Es ist verboten, nicht registrierte Personen zu beherbergen oder unangemeldete Feiern oder Veranstaltungen zu organisieren.
6.4. Der Gast haftet für eine sachgemäße Nutzung der Möbel, Geräte und Einrichtungen. Schäden, Verluste oder unsachgemäßer Gebrauch werden dem Gast in Rechnung gestellt.
6.5. Die Unterkunft übernimmt keine Haftung für Wertsachen, die in den Zimmern oder Gemeinschaftsbereichen zurückgelassen werden. Die Nutzung des Zimmersafes (sofern vorhanden) wird empfohlen.
6.6. Im Falle eines Notfalls (Feuer, Alarm, Gefahr) hat der Gast die Anweisungen des Personals und der zuständigen Behörden zu befolgen. Bei Nichtbefolgung kann der Gast des Hauses verwiesen werden.

7. Reinigung, Bettwäsche und Zusatzleistungen

7.1. Der Preis beinhaltet die Endreinigung und den Wechsel der Bettwäsche entsprechend der Beschreibung des Zimmers.
7.2. Zusätzliche Reinigung oder Wäschewechsel können auf Anfrage und gegen Aufpreis erfolgen.
7.3. Zusatzleistungen (z. B. Frühstück, später Check-out, Fahrradverleih, Transfers) sind nicht immer im Preis enthalten und werden gegebenenfalls gesondert berechnet.

8. Kurtaxe

8.1. Die Kurtaxe ist nicht im Zimmerpreis enthalten, es sei denn, es ist ausdrücklich anders angegeben.
8.2. Die Steuer wird während des Online-Check-ins oder im Büro der Unterkunft gemäß den geltenden Vorschriften der Stadt Bologna berechnet.
8.3. Änderungen der kommunalen Gesetzgebung gelten automatisch für den Gast.

9. Datenschutz (Privacy)

9.1. Die Unterkunft gewährleistet die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und der geltenden italienischen Datenschutzgesetze.
9.2. Die während der Reservierung oder des Online-Check-ins angegebenen Daten werden ausschließlich zur Verwaltung der Buchung, des Zugangs, der Unterstützung und der betrieblichen Kommunikation verwendet.
9.3. Der Gast hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit gemäß der geltenden Datenschutzbestimmungen.
9.4. Gemeinschaftsbereiche können aus Sicherheitsgründen und zum Schutz des Eigentums videoüberwacht werden; die Aufzeichnungen erfolgen im Einklang mit den Datenschutzgesetzen.

10. Höhere Gewalt und unvorhersehbare Ereignisse

10.1. Keine der Parteien haftet für die Nichterfüllung von Verpflichtungen, die durch höhere Gewalt oder unvorhersehbare Ereignisse verursacht werden, einschließlich Naturkatastrophen, Streiks, Pandemien, Feuer, Terrorakte, behördliche Anordnungen oder sonstige Ereignisse außerhalb der Kontrolle der Parteien.
10.2. In solchen Fällen wird die Unterkunft angemessene Anstrengungen unternehmen, um eine alternative Lösung anzubieten; ein Anspruch auf Rückerstattung besteht jedoch nicht.

11. Änderungen des Angebots und Überbuchung

11.1. Die Unterkunft kann aus technischen oder betrieblichen Gründen Änderungen an der zugewiesenen Unterkunft vornehmen und ein gleichwertiges oder höherwertiges Zimmer anbieten.
11.2. Im Falle einer Überbuchung wird dem Gast eine gleichwertige alternative Unterkunft angeboten oder der gezahlte Betrag erstattet.

12. Beschwerden und Unterstützung

12.1. Beschwerden können per E-Mail an [email protected]
gesendet werden.
12.2. Die Unterkunft verpflichtet sich, innerhalb einer angemessenen Frist (in der Regel 14 Werktage) zu antworten.
12.3. Der Gast wird ermutigt, zunächst eine gütliche Einigung zu suchen, bevor rechtliche Schritte eingeleitet werden.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

13.1. Diese Bedingungen unterliegen dem italienischen Recht.
13.2. Zuständig ist das sachlich zuständige Gericht in Bologna, Italien.

14. Annahme der Bedingungen

Mit der Bestätigung der Reservierung erklärt der Gast, diese Allgemeinen Geschäfts- und Preisbedingungen sowie die Hausordnung der Unterkunft vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG – Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Active Media Srl, mit Sitz in Via Nazionale 98/B, 89812 Pizzo (VV), Italien, USt.-IdNr. 03312370798.
E-Mail für alle Mitteilungen zum Datenschutz: [email protected]
.

Personenbezogene Daten werden erhoben und verarbeitet, wenn Gäste eine Reservierung vornehmen, den Online-Check-in ausfüllen, im Haus übernachten oder mit dem Personal kommunizieren. Zu den verarbeiteten Datenkategorien gehören Identifikationsdaten, Kontaktdaten, Buchungs- und Aufenthaltsinformationen, Zahlungsdaten (beschränkt auf Transaktionszwecke), Navigationsdaten der Website sowie Bilder, die durch Videoüberwachungssysteme in Gemeinschaftsbereichen aufgezeichnet werden. Besondere Kategorien personenbezogener Daten werden nicht verarbeitet.

Die Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet: Verwaltung von Reservierungen, Check-in und Unterkunft; Erfüllung administrativer, steuerlicher und gesetzlicher Verpflichtungen; Kommunikation mit Gästen per E-Mail, Telefon oder WhatsApp; Schutz des Eigentums und Sicherheit durch Videoüberwachung; Versand von Werbemitteilungen, Newslettern und Sonderangeboten nach ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person; statistische Analysen und Verbesserung der Dienstleistungen durch technische und analytische Cookies. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung sind die Vertragserfüllung, die Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, die ausdrückliche Einwilligung und das berechtigte Interesse des Verantwortlichen.

Die Verarbeitung der Daten erfolgt manuell, elektronisch und digital gemäß den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Fairness, Transparenz, Zweckbindung und Sicherheit, wie in der Verordnung (EU) 2016/679 festgelegt. Es werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um die Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Verlust zu schützen.

Personenbezogene Daten können an autorisiertes Personal und externe Dienstleister weitergegeben werden, die mit dem Verantwortlichen zur Erbringung der Dienstleistungen zusammenarbeiten, darunter Verwaltungs- oder IT-Berater, Anbieter von Buchungs- und Verwaltungssystemen, Zahlungsinstitute sowie öffentliche Behörden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Zu den wichtigsten externen Auftragsverarbeitern gehören, sofern zutreffend, Solutions Plus S.r.l. (USt.-IdNr. 07375150724), Betreiber der Buchungsplattform KrossBooking, und Nexi Payments S.p.A., für die Verarbeitung elektronischer Zahlungen. Die aktualisierte Liste der Auftragsverarbeiter kann unter [email protected]
angefordert werden.

Daten werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen. Sollten künftig Übermittlungen in Drittländer erforderlich werden, erfolgen diese ausschließlich im Einklang mit den Artikeln 44 ff. der Verordnung (EU) 2016/679.

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist. Konkret werden Verwaltungs- und Steuerdaten zehn Jahre lang aufbewahrt; Buchungs- und Kommunikationsdaten bis zu vierundzwanzig Monate nach Ende des Aufenthalts; Marketing- und Newsletter-Daten vierundzwanzig Monate ab Einwilligung; Videoüberwachungsbilder maximal sieben Tage, es sei denn, eine Verlängerung ist aus Sicherheits- oder Ermittlungsgründen erforderlich; technische Navigationsdaten zwölf Monate oder in anonymisierter Form. Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder irreversibel anonymisiert.

Betroffene Personen haben das Recht, auf ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen, die Verarbeitung einzuschränken oder dieser zu widersprechen sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Sie können ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf berührt wird. Anfragen sind zu richten an [email protected]
. Betroffene Personen haben zudem das Recht, bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it
) Beschwerde einzulegen.

Die Gemeinschaftsbereiche der Unterkunft können aus Sicherheits- und Eigentumsschutzgründen videoüberwacht werden. Die Aufnahmen werden maximal sieben Tage gespeichert, es sei denn, eine längere Aufbewahrung ist aus Sicherheitsgründen oder aufgrund behördlicher Anordnungen erforderlich.

Die Website verwendet technische Cookies, die für das ordnungsgemäße Funktionieren erforderlich sind, sowie – mit Zustimmung des Nutzers – analytische und Profilierungs-Cookies von Drittanbietern, wie Google Analytics. Analytische und Marketing-Cookies werden nur nach ausdrücklicher Zustimmung über das Cookie-Banner installiert. Der Nutzer kann seine Präferenzen jederzeit über die Browsereinstellungen oder den Cookie-Verwaltungsbereich ändern. Weitere Informationen sind im Abschnitt Cookie-Richtlinie der Website verfügbar.

Die angebotenen Dienstleistungen richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Etwaige von Minderjährigen übermittelte Daten werden gelöscht, sobald der Verantwortliche davon Kenntnis erlangt.

Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, um gesetzlichen oder technischen Änderungen Rechnung zu tragen. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website www.4starbologna.com
im Abschnitt Datenschutzerklärung verfügbar.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegt der Verordnung (EU) 2016/679, dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 196/2003 in der jeweils geltenden Fassung sowie den Bestimmungen und Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde.

Letzte Aktualisierung: Oktober 2025
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Active Media Srl, Via Nazionale 98/B, 89812 Pizzo (VV), Italien
E-Mail: [email protected]